Els Espais Terminològics són una trobada de caràcter biennal que organitza el TERMCAT per afavorir el diàleg i l’intercanvi de coneixement en aspectes relacionats amb la pràctica terminològica. L’edició d’aquest any ha estat ja la setena, i s’ha dut a terme el dia 21 d’octubre a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans.

Els Espais Terminològics 2021 han estat dedicats aquest any a la terminologia de la crisi climàtica i la meteorologia. Amb el títol “Al cel i a la terra, termes pertot”, el programa de la jornada ha inclòs la participació d’experts del sector, que han pogut compartir amb terminòlegs i lingüistes els reptes terminològics que es troben en l’exercici de la recerca o de la divulgació.

En la inauguració de la jornada han intervingut la presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans i del Consell Supervisor del TERMCAT, M. Teresa Cabré; el secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, F. Xavier Vila, i el director del TERMCAT, Jordi Bover.

La ponència inicial ha anat a càrrec de M. Carme Llasat, catedràtica de Física de l’Atmosfera de la Universitat de Barcelona, i a continuació ha intervingut Eliseu Vilaclara, director del Servei Meteorològic de Catalunya.

La taula rodona que ha seguit ha permès posar en debat com encaren els reptes de la divulgació del coneixement i la terminologia especialitzada els meteoròlegs de diversos mitjans de comunicació d’àmbits professionals i geogràfics també diversos, amb la participació de Mònica Usart (RAC1 i RAC105), Tomàs Molina (TV3) i Sònia Papell (TVE Catalunya).

Finalment, la jornada s’ha clos amb la presentació del Portal Terra, que s’afegeix als diversos recursos temàtics que s’ofereixen des del web del TERMCAT i que agrupa en un sol entorn els diversos recursos terminològics d’interès per als experts d’aquest sector.

Si hi esteu interessats, podeu veure el vídeo corresponent a https://www.youtube.com/watch?v=hVTCXsL3Jbc.

Com en les ocasions anteriors, es preveu publicar les actes de la jornada dins de la col·lecció En Primer Terme.

VAKKY Symposium
En línia, 11 i 12 de febrer

• Tema: “Terms and conditions – working with terminology during a pandemic”
• Participació del TERMCAT amb la comunicació “Cocreating and launching Catalan terminology ‘COVID-19: key concepts’ during the pandemic and lockdown”, presentada per Cristina Bofill, Sandra Cuadrado i Maria Antònia Julià
• Organització: Universitat de Vaasa (Finlàndia); Associació Europea de Terminologia

Seminari internacional DIKA
En línia, 5 de març

• Tema: “Outside the frames: New challenges in terminology work”
• Participació del TERMCAT amb la comunicació “Communication & Terminology. The humanization of a new discourse during the pandemic”, a càrrec de Sandra Cuadrado
• Organització: Institut de Lingüística i la Llengua Croata (IHJJ); Associació Europea de Terminologia

Seminari internacional sobre neologismes en llengües minoritzades
En línia, 23 d’abril

• Tema: “Neologismos como estrategias para el aumento del caudal léxico de un idioma minorizado”
• Participació del TERMCAT amb la sessió “Estudios y medidas en favor de la implantación terminológica del catalán”, impartida per Dolors Montes
• Organització: Universitat de Santiago de Xile. Departament d’Educació

XXXIX Jornades Sanitàries del Vallès
En línia, 14 i 15 de maig

• Tema: “Prevenció i promoció de la salut”
• Participació del TERMCAT amb la comunicació “Diagnòstic i abordatge de la llengua catalana: Resultats preliminars de l’estudi d’Usos Lingüístics en l’Assistència Sanitària (ULAS)”, a càrrec d’Oriol Ramis, Fèlix Bosch, Anna Torrijos, Jordi Pere, Josep Maria Codinach, M. Antònia Julià i Junta de la SocDEMCAT
• Organització: Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears

XVIII Jornada de la SCATERM
En línia, 27 de maig

• Tema: “La terminologia en la comunicació de la COVID-19”
• Participació del TERMCAT amb la comunicació “Terminologia en temps de pandèmia. Un escenari insòlit”, a càrrec de Maria Antònia Julià
• Organització: Societat Catalana de Terminologia

XVII Jornada Científica Realiter
En línia, 7 i 8 d’octubre

• Tema: “La terminologia en la dimensió social de la comunicació"
• Participació del TERMCAT amb la comunicació “Terminologie de la cybesécurité: création et usage en catalan”, a càrrec de Marta Grané
• Organització: Xarxa Realiter; Lebanese American University; Universidade Federal do Rio Grande do Sul

X Cimera Europea de Terminologia
En línia, 25 i 26 de novembre

• Tema: “Terminology in Challenging Circumstances”
• Participació del TERMCAT amb la comunicació “Cybersecurity terms – threats and cyber attacks: The case of Catalan”, a càrrec de Marta Grané
• Organització: Universitat de Dublín; Associació Europea de Terminologia